醉生梦死 Túy sinh mộng tử Sống trong say , chết trong mộng 随宜移散 Tùy nghi di tản Chuyển dịch theo sự thích nghi 雪上加霜 Tuyết thượng gia thương Đã rét vì tuyết lại giá vì sương ai đó ở vào hoàn cảnh khó khăn này đến hoàn cảnh khó khăn khác. 雪中送炭 Tuyết trung tống…
Hôm nay mình sẽ gửi đến các bạn những câu thành ngữ – cách ngôn cuối cùng trong chủ đề này nhé, rồi chủ đề sau chúng ta sẽ học những ngữ và các cụm câu thông dụng trong tiếng Trung! Chúc các bạn học tốt tiếng Trung! 问道于盲 Vấn đạo vu manh Hỏi đường…
Từ cách thành ngữ chúng ta cũng có thể phân tích ý nghĩa các từ và học thêm cách sử dụng của nó. 1 công đôi việc và hãy chắc rằng bạn phải thường xuyên ôn cũ biết mới nhé! 千里之行始于足下 Thiên lý chi hành thủy vu tức hạ chuyến đi ngàn dặm bắt đầu…
Thành ngữ – cách ngôn thường gặp ( p5 ) 身孤势孤 thân thế cô độc 晨昏甘旨 ēn hūn gān zhǐ Thần hôn cam chỉ Sớm tối, của lạ vật ngon Làm phận con là người hiếu thảo với cha mẹ thì đầu hôm, sớm mai, lui tới thường xuyên chăm sóc cha mẹ,của ngon vật…
Thành ngữ, cách ngôn ( p5 ) 一大犬形多犬吠声 Nhất khuyển phệ hình đa khuyển phệ thanh 1 con chó thấy bóng thì sủa, nhiều con chó nghe thấy tiếng sủa thì cũng hùa theo Ví với việc a dua hùa nhau làm điều gì khi không rõ sự việc 一失足成千古恨 Nhất thất túc thành thiên…
[ 生 ] Sinh Sinh là sinh mệnh Thiên địa trong trời đất không ngừng biến hóa Dùng quan điểm của sinh mệnh để quan sát trời đất, vạn vật và con người Là nòng cốt của nền văn hóa Trung Quốc, nó cho thấy người Trung Quốc luôn hướng đến tìm kiếm sự hài…
[ 本 ] Bản, Bổn Bản là căn bản ( 根本 ), “ 本草” thảo mộc là để chỉ y dược. “Dân lấy coi thực là trời, quốc lấy dân làm gốc” (民以食为天，过以民为本) là cách duy nhất để kế thừa sự nghiệp giữ nước của ông cha. Bằng không sẽ biến thành bỏ gốc lấy…
Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành không phải là 1 vấn đề dễ giải quyết, mà bạn phải qua 1 quá trình học tập và làm việc tích lũy lên mới có được. Dưới đây đều là những từ vựng mình được học và đi dịch tích lũy lại. Hôm nay mình chia sẻ thêm…
水落石出：cháy nhà mới ra mặt chuột. giống như khi mưa xuống ra làm lộ ra đá được vùi trong đất. 山穷水尽：cùng đường bí lối 杀人不眨眼：giết người không chớp mắt 贫病交加：nghèo đói và bệnh tật 偏听偏信：hàm chỉ không hiểu rõ chân tướng sự việc chỉ nghe 1 bên mà đã tin là thật 双管齐下: 2 bút…
Bắt kịp những gì tinh túy nhất, mới mẻ nhất sẽ là 1 trong những yếu tố để đánh gia tính cách và con người của bạn. Điều đó cũng đồng nghĩa với vốn tri thức phong phú sâu rộng của bạn. Hãy chứng mình cho cả thế giới biết rằng bạn lợi hại như…