03 Th7

Thành ngữ – cách ngôn thường gặp ( p5 )

Thành ngữ – cách ngôn thường gặp ( p5 )
2 (40%) 1 vote

Thành ngữ – cách ngôn thường gặp ( p5 )

  1. 身孤势孤

thân thế cô độc

  1. 晨昏甘旨
  2. ēn hūn gān zhǐ

Thần hôn cam chỉ

Sớm tối, của lạ vật ngon

Làm phận con là người hiếu thảo với cha mẹ thì đầu hôm, sớm mai, lui tới thường xuyên chăm sóc cha mẹ,của ngon vật lạ phải để biếu cha mẹ.

  1. 十当一以

thập đương nhất dĩ

1 chọi với 10

  1. 十目所视十手所指

Thập mục sở thị, thập thủ sở chỉ

mười mắt cùng nhìn, mười tay cùng trỏ

Trước 1 việc làm không tốt, tất cả mọi người cùng có trách nhiệm xem xét và cùng tìm ra biện pháp.

  1. 失机错运

Thất cơ thác vận

Lỡ mất cơ may

  1. 七窍七孔

Thất khiếu thất khổng

Cấu tạo của con người có 4 bộ phận tạo ra 7 lỗ. Đó là 2 con mắt, 2 lỗ mũi, 2 lỗ tai và 1 miệng.

  1. 失人心

Thất nhân tâm

Mất tình người

  1. 势家望族

Thế gia vọng tộc

Truyền thống tốt đẹp của dòng họ luôn làm cho con cháu tự hào

  1. 世态厚薄

Thế thái hậu bạc

Thói đời dày mỏng

Con người và thế sự dễ đổi thay, nay thế này mai thế khác.

  1. 誓海盟山

Thệ hải minh sơn

Thề non hẹn biển

  1. 舔不知耻

Thiểm bất tri sỉ

Liếm mà không biết nhục

Làm điều gì đó rất xấu xa, biết mà vẫn cố làm nhưng không hề hổ thẹn

  1. 天不容奸

Thiên bất dung gian

Trời không tha kẻ xấu

  1. 千锤百炼

Thiên chùy bách luyện

Rèn đi luyện lại

  1. 天机不可漏

Thiên cơ bất khả lậu

Thiên cơ không thể tiết lộ

  1. 天缘奇遇

Thiên duyên kỳ ngộ

Cuộc gặp gỡ hiếm có do duyên trời

 

Trên đây Trung tâm tiếng trung đã giới thiệu tới các bạn bài viết: “Thành ngữ – cách ngôn thường gặp ( p5 )”. Hi vọng bài viết sẽ giúp ích phần nào cho quý khách am hiểu hơn về tiếng trung cũng như các tự hoc tieng trung hiệu quả.

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

HỌC BỔNG DU HỌC TRUNG QUỐC NĂM 2019 TẠI THANHMAIHSKXEM CHI TIẾT
hotline