03 Th7

Thành ngữ – cách ngôn thường gặp ( p5 )

Rate this post

 

Từ cách thành ngữ chúng ta cũng có thể phân tích ý nghĩa các từ và học thêm cách sử dụng của nó. 1 công đôi việc và hãy chắc rằng bạn phải thường xuyên ôn cũ biết mới nhé!

  1. 千里之行始于足下

Thiên lý chi hành thủy vu tức hạ

chuyến đi ngàn dặm bắt đầu ở dưới bàn chân

Có được sự nghiệp lớn lao bao giờ cũng bắt đầu từ những việc nhỏ nhất. Qúa trình tích lũy là kết cả của sự trưởng thành.

  1. 千里迢迢

Thiên lý điều điều

Nghìn dặm xa xôi

  1. 千里鹅毛

Thiên lý nga mao

Công mang cái lông ngỗng đi ngàn dặm

Ý nói đến những việc làm tuy giá trị vật chất ít nhưng ý nghĩa nhiều.

  1. 千虑一失

Thiên lự nhất thất

Nghìn lần nghĩ cũng có1 lần sai

  1. 千磨百折

Thiên ma bách chiết

Ngàn lần mài, trăm lần gãy

Để làm nên 1 việc, 1 sự nghiệp lớn phải trải qua rất nhiều công sức, tổn thất.

  1. 千年万代

Thiên niên vạn đại

Trăm ngàn vạn kiếp

  1. 千钧一发

Thiên quân nhất phát

Nghìn cân treo sợi tóc

  1. 千载难逢

Thiên tải nan phùng

Nghìn năm chẳng gặp

  1. 千载一时

Thiên tải nhất thì

Ngàn năm có 1

  1. 天塌地陷

Thiên tháp địa hãm

Trời long đất nở

  1. 千篇一律

Thiên thiên nhất luật

1 chương sách

1 sự tôn trọng cứng nhắc thể theo những định luật đã có mà không hề dám thay đổi.

Trên đây Trung tâm tiếng trung đã giới thiệu tới các bạn bài viết: “Thành ngữ – cách ngôn thường gặp ( p5 )”. Hi vọng bài viết sẽ giúp ích phần nào cho quý khách am hiểu hơn về tiếng trung cũng như các tự hoc tieng trung hiệu quả.

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

HỌC BỔNG DU HỌC TRUNG QUỐC NĂM 2019 TẠI THANHMAIHSKXEM CHI TIẾT
hotline