Học nói tiếng Trung: Cách biểu đạt “Khen ngợi” và “Tán thưởng”
Tục ngữ Việt Nam có câu “ Lời nói chẳng mất tiền mua, lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau.” Trong giao tiếp hàng ngày khen ngợi, tán thưởng là một trong những kỹ năng giao tiếp quan trọng. Các bạn đã biết cách khen ngợi, tán thưởng người khác bằng tiếng Trung chưa? Hãy cùng học cách biểu đạt này trong chuyên mục Học nói tiếng Trung với THANHMAIHSK nhé!
1, 。。。。。。方面你可是专家！– …… Fāngmiàn nǐ kěshì zhuānjiā! : Về phương diện…bạn đúng là chuyên gia!
VD: 教育孩子的方面你可是专家，将来你得教教我！
Khen ngợi ai đó giỏi, có trình độ cao về một phương diện nào đó.
2，对。。。。。。赞不绝口。– Duì…… Zàn bù juékǒu: Khen ngợi không ngớt về…
Thể hiện không ngừng khen ngợi một người nào đó hoặc một sự việc nào đó.
VD; 我去他家的时候，对他家的布置赞不绝口。
3，。。。。。。要模样（N）有模样(N) – Yào móyàng (N) yǒu móyàng (N): Muốn hình thức có hình thức!
VD: 你看小王这个小伙子要人品有人品，要头脑有头脑，真是难得啊！
Khen ngợi một người có nhiều mặt tốt. Có thể thay thế từ “Hình thức” ở trên bằng những danh từ khác ví dụ như: Trình độ, học thức, …
4, 。。。。。。没挑的！– …… Méi tiāo de!: không có sự lựa chọn nào khác.
Khen ngợi người hoặc sự vật nào đó rất hoàn mĩ
VD: 小王这样的丈夫真实没挑的！
5，。。。。。。真是招人喜欢！– ,…… Zhēnshi zhāo rén xǐhuān!: thật khiến người khác yêu thích!
Khen ngợi ai đó rất đáng yêu, khiến cho người khác phải yêu quý.
VD: 这孩子红红的嘴唇，白白的皮肤，大大的眼睛真是招人喜欢！
6，真是百里挑一！– Zhēnshi bǎilǐtiāoyī! : Chọn một trong một trăm!
Tán thưởng, khen ngợi ai đó vô cùng xuất chúng.
VD: 你就爱的姑娘不论是长相还是能力都是百里挑一！
7，。。。。。。（人、工作）打着灯笼也难找！– ……(Rén, gōngzuò) dǎzhe dēnglóng yě nán zhǎo!: Thắp đèn lồng cũng khó tìm được (Người/ công việc)….
Khen ngợi ngwoif hoặc công việc nào đó rất tốt, khó tìm được.
VD: 这份工作真是打着灯笼也难找，你应该珍惜机会！
8，听君一席话，胜读十年书！– Tīng jūn yīxíhuà, shèng dú shí nián shū!: Nghe anh nói còn hơn đọc sách mười năm!
Ca ngợi đối phương nói chuyện hợp lý, có ý nghĩa đối với bản thân mình.
VD: 我怎么早没和你聊聊呢，真实听君一席话胜读十年书啊！
Hy vọng bài viết đem lại những kiến thức bổ ích cho quá trình học nói tiếng Trung của bạn !!!
THANHMAIHSK ( Tiểu Cân Cân)
______________
>>> CÁC BÀI TƯƠNG TỰ
Rèn luyện kỹ năng viết giai đoạn sơ cấp
Rèn luyện kĩ năng viết ở giai đoạn thực hành tiếng ( phần 2)
Rèn luyện kỹ năng viết ở giai đoạn thực hành tiếng (phần cuối)
Những khó khăn khi học tiếng Trung
Làm thế nào để học tiếng Trung trực tuyến hiệu quả
Phương pháp học nghe tiếng Trung cho người mới học
>>> THAM KHẢO CÁC KHÓA HỌC KHÁC CỦA THANHMAIHSK:
Lịch khai giảng các lớp tháng 7/2014
Lớp luyện thi HSK 4 – 5 – 6 tháng 7/2014
Lớp dịch chuyên đề 1 & 2 tháng 7/2014
Lớp Khẩu ngữ nâng cao sơ & trung cấp tháng 7/2014
Lớp Giao tiếp cơ bản 1 & 2 tháng 7/2014
Lớp 4 kỹ năng Nghe Nói Đọc Viết tháng 7/2014