Tổng hợp 50 động từ ly hợp thường gặp nhất

Trong tiếng Trung, động từ ly hợp có cách dùng, kết cấu hoàn toàn khác so với động từ thường. Sở dĩ gọi là động từ ly hợp bởi các từ này có thể hợp lại, được dùng như động từ thường nhưng cũng có thể tách ra để thêm các thành phần khác vào giữa. 

Động từ ly hợp tiếng Trung thường dùng

STT	Tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
1	搬家	Bānjiā	di chuyển
2	吵架	Chǎojià	cãi vã
3	唱歌	Chànggē	ca hát
4	放假	Fàngjià	kỳ nghỉ
5	散步	Sànbù	đi bộ
6	签名	Qiānmíng	ký tên
7	约会	yuēhuì	hẹn hò
8	让步	Ràngbù	nhượng bộ
9	起床	Qǐchuáng	đứng dậy
10	踢球	tī qiú	đá bóng
11	上班	Shàngbān	đi làm
12	上网	Shàngwǎng	lướt Internet
13	下班	Xiàbān	tan làm
14	下雨	xià yǔ	mưa
15	出事	Chūshì	tai nạn
16	出名	Chūmíng	nổi danh
17	出差	Chūchāi	công tác
18	分手	Fēnshǒu	chia tay
19	加班	Jiābān	làm thêm giờ
20	发火	Fāhuǒ	tức giận
21	吃亏	Chīkuī	mất mát
22	吃惊	Chījīng	ngạc nhiên
23	帮忙	Bāngmáng	giúp đỡ
24	干活	gàn huó	công việc
25	开业	Kāiyè	khai trương
26	开会	Kāihuì	gặp gỡ
27	开头	Kāitóu	bắt đầu
28	开学	Kāixué	trường học
29	报名	Bàomíng	đăng ký
30	拍照	Pāizhào	chụp ảnh
31	拜年	Bàinián	chúc năm mới
32	比赛	Bǐsài	cuộc thi
33	毕业	Bìyè	tốt nghiệp
34	爬山	Páshān	leo núi
35	生气	Shēngqì	tức giận
36	生病	Shēngbìng	ốm
37	用功	Yònggōng	chăm chỉ
38	留学	Liúxué	du học
39	睡觉	Shuìjiào	ngủ
40	离婚	Líhūn	ly hôn
41	结婚	Jiéhūn	kết hôn
42	考试	Kǎoshì	kỳ thi
43	聊天	Liáotiān	trò chuyện
44	见面	Jiànmiàn	gặp gỡ
45	讲话	Jiǎnghuà	nói
46	说话	Shuōhuà	nói chuyện
47	请假	Qǐngjià	xin nghỉ phép
48	跑步	Pǎobù	chạy bộ
49	辞职	Cízhí	từ chức
50	过年	Guònián	năm mới

Cách sử dụng

• Động từ ly hợp không mang tân ngữ đằng sau
• Tân ngữ đặt giữa động từ : A + O + 的  + B

VD:  帮我的忙/ Bāng wǒ de máng/ Giúp tôi 1 chút, 生你的气/ shēng nǐ de qì/ giận bạn

• Giới từ + O +AB

VD: 跟你见面/ Gēn nǐ jiànmiàn/ Cùng gặp nhau, 跟他结婚/ gēn tā jiéhūn/ cùng anh anh ấy kết hôn.

•  Trợ từ động thái 了，着，过 không được đứng sau động từ li hợp.

VD: 结了婚/ Jiéle hūn/ kết hôn rồi

见过面/ Jiànguò miàn/ đã từng gặp mặt

• Dạng trùng điệp là AAB

VD: 唱唱歌/ Chàng chànggē/ hát，聊聊天/ liáo liáotiān/ tán gẫu， 跳跳舞/ tiào tiàowǔ/ nhảy.

• Bổ ngữ động lượng, đại từ nghi vấn đặt giữa kết cấu ly hợp

VD: 才17 点，下什么班/ Cái 17 diǎn, xià shénme bān/ Mới 17h, tan ca gì chứ.

Trên đây là tổng hợp từ vựng và ngữ pháp về động từ ly hợp. Hy vọng bài viết sẽ cung cấp cho bạn thêm nhiều thông tin hữu ích. 

Xem thêm các bài viết về từ vựng chuyên ngành khác:

•  Từ vựng đồng âm khác nghĩa 
• Từ vựng tiếng Trung về thời gian
• Đặc sản Việt Nam bằng tiếng Trung

Tham khảo các chương trình ưu đãi và các khóa học bài bản cùng giảng viên Đại học THANHMAIHSK tại đây: