Ở những bài viết trước THANHMAIHSK đã giới thiệu đến các bạn phương pháp ghi nhớ chữ Hán đơn giản và hiệu quả. Bài viết này sẽ tiếp tục giới thiệu với các bạn một số phương pháp nhớ chữ Hán khác:
6. Phân biệt các chữ có đặc điểm tương đồng
– Chữ Trung Quốc có rất nhiều chữ có cách viết tương tự nhau. Nếu không phân biệt rõ ràng sẽ rất dễ nhầm lẫn,
Vd: 未，末，来，。。。
– Phân biệt các chữ đồng âm: Trong tiếng Trung có rất nhiều từ có cách đọc giống nhau nhưng lại khác nhau về mặt ý nghĩa hay cách viết.
Vd: 在-再，前-钱，深-申，。。。
– Nhớ chữ Hán trong cùng một trường liên tưởng, trường từ loại hay trường nghĩa,…
Vd: 中国-国家-家庭
老师-师生-生活-活动-动作。
– Nhớ âm Hán Việt, liên hệ với vốn từ Hán Việt của Việt Nam.
Vd: 技巧： Kĩ xảo.
愚蠢： Ngu xuẩn,…
– Nhớ chữ Hán qua từ đồng nghĩa hoặc trái nghĩa
Vd: 去，走，行，。。。
好看，漂亮，美丽，。。。
高-低，简单-复杂，大-小，。。。
7. Ghi nhớ chữ Hán qua lối chiết tự
Chiết tự là một trong những mẹo để học và nhớ chữ Hán rất hay và hiệu quả của người xưa. Đó là phương pháp nhớ chữ Hán dựa trên cơ sở nhận thức về hình thể của chữ Hán, cách ghép các bộ, vị trí của các bộ và ý nghĩa của các bộ thủ.
Như chúng ta cũng biết chữ Trung Quốc luôn có sự kết hợp nổi bật giữa ba mặt: hình- âm- nghĩa. Và chiết tự trong những chữ Trung Quốc đã phát huy đặc điểm tối đa của cấu trúc này để tạo nên nét riêng độc đáo so với chiết tự ở những hệ thống văn tự khác. Chiết tự ở chữ Trung Quốc không chỉ là chiết về mặt hình thức thể chữ mà còn liên hệ với phương diện âm và nghĩa.
Về mặt hình thể, chiết tự dựa trên nguyên tắc phân chữ Trung Quốc ra các bộ phận cấu thành của chữ. Về mặt âm, chiết tự sử dụng các tri thức mang tính ngữ âm học như nói lái, phiên âm và từ đồng âm. Về mặt nghĩa, chiết tự dựa vào bản chất biểu ý của chữ Hán.
Ví dụ:
– Chiết tự về hình thể:
“Hai người đứng giữa cây cột. Tao chẳng thấy mày, mày chẳng thấy tao” (来)
– Chiết tự về âm đọc:
“Con gái mà đứng éo le. Chồng con chưa có kè kè mang thai » (始)
– Chiết tự dựa vào ý nghĩa :
« Chữ Tại là Thổ, Tài trên biến hình » (在)
Hy vọng những phương pháp trên không chỉ giúp ích cho việc ghi nhớ chữ Hán của các bạn mà còn khiến các bạn ngày một thêm yêu thích loại văn tự này.
( Theo nghiên cứu khoa học của sinh viên khoa tiếng Trung Đại học Hà Nội)
______________
>>> Xem thêm:
- Các phương pháp ghi nhớ chữ Hán hiệu quả (Phần 1)
- Các phương pháp ghi nhớ chữ Trung Quốc (chữ Hán) hiệu quả ( Phần 2)
- Yêu và hiểu chữ Hán (P1)：Nguyên tắc tạo CHỮ HÁN (汉字)
Đăng kí học tập cùng THANHMAIHSK ngay hôm nay để trải nghiệm các phương pháp học chữ Hán hiệu quả khác: