Tiếng Trung ngành ngân hàng: Từ vựng và hội thoại giao tiếp

Ngân hàng là ngành nghề đặc thù với nhiều kiến thức, từ vựng chuyên môn. Bạn đang học và làm trong ngành nghề này, bạn muốn học thêm các từ vựng tiếng Trung ngành ngân hàng? Xem ngay bài viết sau cùng THANHMAIHSK để biết thêm các thông tin hữu ích nhé. 

Từ vựng tiếng Trung ngành ngân hàng

Từ vựng tiếng Trung ngành ngân hàng – các loại ngân hàng

1	Ngân hàng quốc gia	国家银行	Guójiā yínháng
2	Ngân hàng trung ương	中央银行	zhōngyāng yínháng
3	Ngân hàng tiết kiệm	储蓄银行	chúxù yínháng
4	Ngân hàng thương mại	商业银行	shāngyè yínháng
5	Ngân hàng thương mại	贸易银行	màoyì yínháng
6	Ngân hàng thác quản	信托银行	xìntuō yínháng
7	Ngân hàng dự trữ	储备银行	chúbèi yínháng
8	Ngân hàng đầu tư	投资银行	tóuzī yínháng
9	Ngân hàng đại lý	代理银行	dàilǐ yínháng
10	Chi nhánh ngân hàng	分行	fēnháng

Từ vựng tiếng Trung ngành ngân hàng – chức vụ

11	Trưởng thủ quỹ ngân hàng	出纳主任	chūnà zhǔrèn
12	Trợ lý giám đốc ngân hàng	银行襄理	yínháng xiānglǐ
13	Thủ quỹ, nhân viên thu ngân	出纳员	chūnà yuán
14	Nhân viên ngân hàng	银行职员	yínháng zhíyuán
15	Nhân viên điều tra tín dụng	信用调查员	xìnyòng diàochá yuán
16	Nhân viên cao cấp ngân hàng	银行高级职员	yínháng gāojí zhíyuán
17	Người xét duyệt	审核员	shěnhé yuán
18	Người thu tiền	收帐员	shōu zhàng yuán
19	Người được trả tiền	收款人	shōu kuǎn rén
20	Người chi tiền, người trả tiền	支付人	zhīfù rén
21	Khách hàng	顾客	gùkè
22	Giám đốc ngân hàng	银行经理	yínháng jīnglǐ
23	Chủ tịch ngân hàng	银行总裁	yínháng zǒngcái
24	Chủ ngân hàng	银行家	yínháng jiā
25	Nhân viên bảo vệ:	警卫人员	jǐngwèi rényuán

Từ vựng tiếng Trung ngành ngân hàng khác

26	xuất siêu	顺差	Shùnchā
27	vốn lưu động, vốn nổi	游资	Yóuzī
28	tỷ suất, tỷ giá hối đoái	套汇汇率	Tàohuì huìlǜ
29	từ chối thanh toán	拒付	Jù fù
30	trái phiếu	债券	Zhàiquàn
31	trả bằng tiền mặt	兑付	Duìfù
32	tiền vốn, tiền gốc	本金	Běn jīn
33	tiền gửi cá nhân, khách hàng cá nhân gửi tiền	私人存款	Sīrén cúnkuǎn
34	thu chi quốc tế	国际收支	Guójì shōu zhī
35	thị trường tài chính	金融市场	Jīnróng shìchǎng
36	thẻ tín dụng	信用卡	Xìnyòngkǎ
37	tạm dừng thanh toán	止付	Zhǐ fù
38	tài khoản, số tài khoản	帐号	Zhànghào
39	suy thoái kinh tế, nền kinh tế tiêu điều	经济萧条	Jīngjì xiāotiáo
40	suy thoái kinh tế	经济衰退	Jīngjì shuāituì
41	sức mua của đồng tiền	货币购买力	Huòbì gòumǎilì
42	Sở/ Trung tâm giao dịch chứng khoán	股票交易所	Gǔpiào jiāoyì suǒ
43	sổ tiết kiệm; sổ ghi tiền gởi ngân hàng; sổ tài khoản	存折	Cúnzhé
44	sổ tiết kiệm	存款单	Cúnkuǎn dān
45	sổ chi phiếu	支票本	Zhīpiào běn
46	phiếu thu tiền gửi tiết kiệm	存款单	Cúnkuǎn dān
47	nợ dây chuyền	债务链	Zhàiwù liàn
48	nhập siêu	逆差	Nìchā
49	máy gửi tiền tự động	自动存取机	Zìdòng cún qǔ jī
50	lượng tiền mặt phát hành, lưu hành	纸币发行量	Zhǐbì fāxíng liàng
51	lượng tiền mặt lưu thông	货币流通量	Huòbì liútōng liàng
52	lạm phát	通货膨胀	Tōnghuò péngzhàng
53	kinh tế phát triển phồn vinh	经济繁荣	Jīngjì fánróng
54	khủng hoảng kinh tế	经济危机	Jīngjìwéijī
55	khôi phục nền kinh tế	经济复苏	Jīngjì fùsū
56	gửi tiền vào ngân hàng	存款	Cúnkuǎn
57	dư, còn lại	结余	Jiéyú
58	dự trữ vàng	黄金储备	Huángjīn chúbèi
59	dự toán ngân sách nhà nước	国家预算	Guójiā yùsuàn
60	đồng tiền tăng giá	货币增值	Huòbì zēngzhí
61	đồng tiền mất giá	货币贬值	Huòbì biǎnzhí
62	đồng tiền mạnh	硬通货	Yìng tōnghuò
63	đổi tiền mặt	兑现	Duìxiàn
64	cổ phiếu	股票	Gǔpiào
65	chứng thực	背书	Bèishū

Hội thoại, giao tiếp tại ngân hàng

Hội thoại 1

A: 你好，我想取钱

Nǐ hǎo, wǒ xiǎng qǔ qián

Xin chào, tôi muốn rút tiền.

B: 请给我你的身份证。请问你想取多少钱？

Qǐng gěi wǒ nǐ de shēnfèn zhèng. Qǐngwèn nǐ xiǎng qǔ duōshǎo qián?

Xin đưa cho tôi chứng minh thư của ngài. Ngài muốn rút bao nhiêu tiền.

A: 我想取20万.

Wǒ xiǎng qǔ 20 wàn.

Tôi muốn rút 20 vạn.

B:请你稍等。这是你的钱。请你数一数。

Qǐng nǐ shāo děng. Zhè shì nǐ de qián. Qǐng nǐ shǔ yī shǔ.

Xin ngài đợi trong chốc lát. Đây là tiền của ngài, ngài đếm qua nhé.

A：请问我存折上的余额还有多少。

Qǐngwèn wǒ cúnzhé shàng de yú’é hái yǒu duōshǎo.

Xin hỏi tài khoản của tôi còn bao nhiêu?

B：你存折上的余额还有800万。你还有什么问题吗？

Nǐ cúnzhé shàng de yú’é hái yǒu 800 wàn. Nǐ hái yǒu shén me wèntí ma?

Tài khoản của ngài còn 800 vạn. Ngài còn câu hỏi nào không?

A：我没有，谢谢。

Wǒ méiyǒu, xièxiè.

Tôi không có, cảm ơn.

Hội thoại 2

A：您好，先生，有什么需要帮忙吗。

Nín hǎo, xiānshēng, yǒu shén me xūyào bāngmáng ma. 

Chào ngài, ngài cần chúng tôi giúp gì?

B：我们公司要办理定期存款业务，我来咨询一下。

Wǒmen gōngsī yào bànlǐ dìngqí cúnkuǎn yèwù, wǒ lái zīxún yīxià.

Công ty tôi cần làm tiền gửi cố định, tôi đến tham khảo.

A: 是人民币还是外币？

Shì rénmínbì háishì wàibì? 

Ngài đổi tiền nhân dân tệ hay ngoại tệ?

B：有什么不同的马。

Yǒu shén me bùtóng de ma.

Có khác biệt gì không?

A：人民币的定期存款期限有六个档洗：三个月，半年，。。。而外币只有五个档洗。

Rénmínbì de dìngqí cúnkuǎn qíxiàn yǒu liù gè dàng xǐ: Sān gè yuè, bànnián,… Ér wàibì zhǐyǒu wǔ gè dàngxǐ。

Nhân dân tệ thì có 6 kỳ hạn: 3 tháng, nửa năm,… còn ngoại tệ chỉ có 5 kỳ hạn.

B：好的，我知道了。

Hǎo de, wǒ zhīdàole.

Được rồi, tôi biết rồi.

A：先生，你先看看这份具体的说明吧。如果有什么问题请欢迎你随时咨询。

Xiānshēng, nǐ xiān kàn kàn zhè fèn jùtǐ de shuōmíng ba. Rúguǒ yǒu shén me wèntí qǐng huānyíng nǐ suíshí zīxún.

Ngài có thể xem qua phần lý giải cụ thể này. Nếu có bất cứ câu hỏi nào, ngài có thể hỏi tôi.

B：好的，谢谢。

Hǎo de, xièxiè.

Được rồi, cảm ơn.

Trên đây là tổng hợp từ vựng tiếng Trung chủ đề ngân hàng cùng các đoạn hội thoại thường gặp khi đi thực hiện giao dịch tại ngân hàng. Hy vọng qua bài viết trên, bạn sẽ học được thêm nhiều kiến thức hữu ích. 

Xem thêm các bài viết chuyên ngành khác:

Từ vựng tiếng Trung về âm nhạc

Từ vựng tiếng Trung về mỹ phẩm

Từ vựng tiếng Trung về đồ dùng gia đình

Tham khảo các chương trình ưu đãi và các khóa học bài bản cùng giảng viên Đại học THANHMAIHSK tại đây: