Sau phần 1, bạn đã thực hành chưa nhỉ. Bạn đã làm quen được với người bạn mới khi học tiếng Hoa chưa nhỉ. Đây sẽ là những người bạn đồng hành trên con đường chinh phục tiếng Trung nhé!
Bạn là người luôn ở bên ta, sẵn sàng chia sẽ với ta những giây phút buồn vui, hạnh phúc… Bạn đem đến cho ta nhiều ý nghĩa trong cuộc sống này.Một người bạn đúng nghĩa sẽ luôn ủng hộ cho ta và không bỏ rơi ta dù ta gặp phải những chuyện gì đi nữa. Và, hãy luôn trân trọng tình bạn…
- 真正的朋友不是一天到晚粘在一起聊八卦讲笑话，而是只要一个电话就出现陪彼做任何事情。
Zhēnzhèng de péngyou bùshi yī tiān dào wǎn nián zài yī qǐ liáobàguàjiǎng xiàohua, érshì zhǐ yào yī gè diànhuà jìu chūxiàn péibǐ zuò rènhé shìqing.
Người bạn thực sự không phải là cả ngày cùng bạn nói chuyện, mà là chỉ cần một cuộc điện thoại, lập tức xuất hiện giúp bạn làm bất cứ chuyện gì.
- 真正的友情不是不能分开，而是不能改变。
Zhēnzhèng de yǒuqín bù néng bù shì bù néng fēnkāi, ér shì bù néng gǎibiàn.
Tình bạn thực sự không phải không thể chia xa, mà là không thể thay đổi.
- 朋友是唯—一边骂你一边为你擦眼泪的角色。
Péngyou shì wéi yíbiàn mà nǐ yíbiàn wèi nǐ cā yǎnlèi de jiǎosè.
Bạn chính là người vừa mắng bạn vừa lau nước mắt cho bạn.
- 朋友是即使有一段时间没有联系，友情却仍然保鲜，没有任何陌生感觉。
Péngyou shì jíshǐ yǒu yī duàn shíjiān méiyǒu liánxì, yòuqíng què réngrán bǎoxiàn, méiyǒu rènhé mòshēng gǎnjué.
Bạn chính là cho dù có những lúc không hề liên lạc nhưng tình bạn vẫn còn nguyên vẹn, không hề có cảm giác xa lạ.
- 我的闺蜜就是跟我一起笑，一起哭的人。
wǒ de guīmì jiùshì gēn wǒ yīqǐ xiào, yīqǐ kū de rén。
- 如果有一天你想哭，给我打个电话，我无法承诺我能让你笑，但是可以跟你一起哭。
Rúguǒ yǒu yī tiān nǐ xiǎng kū, gěi wǒ dǎ gè diànhuà, wǒ wúfǎ chéngnuò wǒ néng ràng nǐ xiào, dànshì wǒ kěyǐ gēn nǐ yīqǐ kū.
Nếu như có một ngày bạn muốn khóc, hãy gọi cho tôi, tôi không thể hứa là sẽ làm bạn cười, nhưng tôi hứa sẽ khóc cùng bạn.
- 可以不要爱情，不可以不要友情。
Kěyǐ bù yāo àiqíng, bù kěyǐ bù yāo yòuqíng.
Có thể không cần tình yêu, nhưng không thể không cần tình bạn.
Xem thêm: Những danh ngôn Trung Quốc hay về tình yêu và cuộc sống
Còn rất nhiều điều thú vị khi bạn học tiếng Trung, không chỉ về tình bạn thôi đâu mà cả một chân trời mới mở rộng ra trước mắt bạn. Cùng khám phá thêm chân trời mới đó cùng THANHMAIHSK nhé!