28 Th2

Lời hay ý đẹp – Những câu nói bất hủ của cổ nhân truyền lại (p1)

loi hay y dep - nhung cau noi bat hu cua co nhan
Lời hay ý đẹp – Những câu nói bất hủ của cổ nhân truyền lại (p1)
5 (100%) 1 vote

Hôm nay chúng ta học về một số những câu nói bất hủ của cổ nhân trước truyền đời cho đến tận ngày nay nhé! Đây là bí kíp không dễ gì thu thập được, hãy cùng cố gắng đọc và học tiếng Trung Quốc mỗi ngày câu nói hay về cuộc sống của cổ nhân Trung Quốc nhé!

  1. 幼而勤学

长则施行

正心修身

齐家治国

Nhỏ thì siêng học

lớn thì thực hành

rèn lòng, sửa mình

yên nhà, trị nước

lời hay ý đẹp - nhung cau noi bat hu cua co nhan

  1. 博学广问

其智益明

不耻下问

义理益精

独学无友

孤陋寡闻 ( gū lòu guǎ wén )

Học vấn càng cao rộng

trí tuệ càng sáng suốt

chẳng thẹn hỏi kẻ dưới

nghĩa lý càng tinh thông

học 1 mình không bạn

kiến văn cạn và ít

  1. 行者让路

耕者让畔

过阙则下

过庙则趋

đi đường nhường bước

cày ruộng nhường bờ

qua dinh xuống ngựa

qua miếu lẹ chân

  1. 修身寡欲

勤俭齐家

禁止奢侈

须防后用

tu thân quả dục

cần kiệm tề gia

cấm chỉ xa hoa

tu phòng hậu dụng

  1. 得荣思辱

居安思危

道高德重

不耻敝衣

được vinh hiển , lo hờ lúc nhục

được ở yên phòng bị cơn nguy

người đạo cao đức trọng

chẳng thẹn áo cũ rách

lời hay ý đẹp - nhung cau noi bat hu cua co nhan

得荣思辱
居安思危
道高德重
不耻敝衣
được vinh hiển , lo hờ lúc nhục
được ở yên phòng bị cơn nguy
người đạo cao đức trọng
chẳng thẹn áo cũ rách
Ảnh sưu tầm.

  1. 事亲既孝

资亦孝之

mình đã thảo với cha mẹ

con cái cũng sẽ thảo với mình

Xem tiếp: Những câu nói hay về cuộc sống của cố nhân Trung Quốc

Những câu nói hay và ý nghĩa này rất có giá trị khi các bạn học chuyên sâu về tiếng Trung, luyện thi HSK hoặc ngay cả trong giao tiếp cuộc sống hàng ngày. 

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————-

TRUNG TÂM TIẾNG TRUNG THANHMAIHSK

Cơ sở 1: Số 15 ngách 26 ngõ 18 Nguyên Hồng – Đống Đa – HN

Điện thoại: 04 38359969. Hotline: 0985887935 / 0931715889 (8h30 đến 21h các ngày trong tuần)

Email: thanhmaihsk1213@gmail.com

Cơ sở 2: 18 BIS/3A Nguyễn Thị Minh Khai – Phường Đakao – Quận 1 – TP.HCM

Điện thoại: 08 66819261. Hotline: 0914506828 (8h30 đến 21h các ngày trong tuần)

Email: thanhmaihskhcm@gmail.com

Fanpage: https://www.facebook.com/tiengtrungthanhmaihsk

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

HỌC BỔNG DU HỌC TRUNG QUỐC NĂM 2019 TẠI THANHMAIHSKXEM CHI TIẾT
hotline