25 Th2

Những tập quán của người Trung Quốc mà bạn chưa hề biết khi du học Trung Quốc

Những tập quán của người Trung Quốc mà bạn chưa hề biết khi du học Trung Quốc
5 (100%) 2 votes

NHỮNG TẬP QUÁN CỦA NGƯỜI TRUNG QUỐC MÀ BẠN CHƯA HỀ BIẾT KHI DU HỌC TRUNG QUỐC

Các bạn thân mến, hôm nay mình sẽ cùng các bạn tìm hiểu một số những phong tục tập quán của người Trung Quốc. Chắc chắn khi quyết định đi du học ở một đất nước bất kì chứ không riêng gì Trung Quốc bạn cũng cần tìm hiểu những nét văn hóa độc đáo cùng các phong tục tập quán ở nơi đó. Đó chính là một điểm cộng cho bạn khi đến du học ở một quốc gia khác và nhất là du học ở Trung Quốc.

Bất kì ở quốc gia nào nói chung và ở Trung Quốc nói riêng đều có những phong tục tập quan về những mảng như: Văn hóa, trang phục, ẩm thực, quan niệm tâm linh, v.v. Trung Quốc và Việt Nam là hai nước láng giềng nên phong tục tập quán có những nét khá tương đồng. Tuy nhiên văn hóa Trung Quốc có những nét khác biệt dưới đây.

  1. Phong tục lễ Tết Nguyên Đán

Trong những ngày giáp tế người Trung Quốc thường dùng lá bưởi ngâm với nước dùng để tẩy rửa những vật buôn bán, hoặc dùng để lau bàn thờ, rửa những thứ quan trọng. Người Trung Quốc quan niệm lá bưởi giúp đem lại may mắn, tránh những điều không hay, xui xẻo xảy ra, đồng thời cũng mang nghĩa giúp gia đình an khang thịnh vượng. Ngoài ra, người ta còn có tục treo chữ “ Phúc” ngược để cầu may. Vì chữ “dǎo” đồng âm với chữ “dào” nghĩa là phúc đến nhà.

Vào ngày Tết, người Trung Quốc cũng có lệ kiêng quét nhà trong 3 ngày tết. Tuy nhiên nếu trong những ngày tết mà nhà cửa quá bẩn thì họ vẫn sẽ quét.  Vào Tết Đoan Ngọ mùng 5/5 âm lịch , người Trung Quốc thường ăn bánh chưng. Ngày lễ này người Trung Quốc tổ chức để thờ cúng nhà thơ Khuất Nguyên, nhà thơ nổi tiếng nhà Sở.

  1. Phong tục trong đám ma

Ở Trung Quốc, có một số tỉnh, thậm chí ở Bắc Kinh, Thượng Hải khi gia đình có tang sự người ta thường bắn pháo hoa. Người Trung Quốc quan niệm rằng tang lễ là một việc vui, vì khi con người chết không phải là kết thúc mà là chuyển sang một thế giời khác, bởi vậy họ bắn pháo hoa cầu cho linh hồn người chết được siêu thoát. Cúng có một số vùng quan niệm bắn pháo hoa giúp xua đuổi được ma quỷ để tránh ma quỷ làm hại đến gia đình họ.

  1. Ẩm thực

Người Trung Quốc khá cầu kì, tỉ mì trong các món ăn về cả hương,vị, sắc, tức là cả “ nội dung” lẫn hình thức của món ăn. Ẩm thực Trung Quốc lấy Nho giáo của Khổng Tử làm trung tâm, món ăn luôn tuân theo thuyết quân bình âm dương để đảm bảo dinh dưỡng và cân bằng cho cơ thể. Các món ăn đều được kết hợp khéo léo với gia vị để tạo nên những món ăn hấp dẫn.

Xem thêm: Món ăn nổi tiếng Trung Quốc nhất định bạn phải thử

  1. Thói quen giao tiếp

Người Trung Quốc cũng khá khắt khe tronng việc giao tiếp. Gặp bề trên phải chào hỏi tôn kính, khi nói chuyện hoặc giới thiệu ai đó không được dùng ngón tay để chỉ mà phải dùng cả bàn tay,  ngả lòng bàn tay và giời thiệu người đó. Tại Trung Quốc, khi nói chuyện bạn không nên nhắc đến các vấn đề chính trị vì người Trung Quốc khá dè dặt trong chuyện này.

  1. Người Trung Quốc có thói quen uống trà

Người Trung Quốc thường có thói quen uống trà trong các bữa ăn để cân bằng lại khẩu vị. Người ta cũng thường dùng nước trà để uống hoặc tiếp khách hàng ngày.

  1. Khi chụp ảnh nói “ cà tím”

Giới trẻ Trung Quốc thường có sở thích chụp ảnh. Khi chụp ảnh mọi người thường nói từ “ cà tím” bởi vì “ cà tím” trong tiếng trung là “qiézi”. Khi phát âm từ này mọi người thường mở rộng khẩu hình giống như cười vậy.

  1. Trung Quốc có những tuyến đường riêng dành cho những người đi bộ sử dụng điện thoại.

Trên thế giới có khá nhiều quốc gia làm riêng những tuyến đường cho người đi bộ, người đạp xe hoặc trượt ván trượt. ở Trung Quốc cũng có những tuyến đường dành riêng cho người đi bộ sử dụng điện thoại để tránh những nguy hiểm gặp phải khi họ vừa lưu thông trên đường vừa sử dụng điện thoại

 Bạn thấy phong tục của người Trung Quốc có nhiều điểm khác so với Việt Nam không? Tìm hiểu phong tục về văn hóa và mọi mặt của người Trung sẽ giúp bạn có thêm động lực để học tiếng Trung Quốc nha!

THANHMAIHSK luôn có nhiều chương trình ưu đãi cho học viên , các bạn nhanh tay đăng ký để nhận những món quà bất ngờ từ chúng tớ nha!

25 Th2

Lên kế hoạch du học Trung Quốc từ cấp 3 như thế nào ?

Lên kế hoạch du học Trung Quốc từ cấp 3 như thế nào ?
5 (100%) 1 vote

LÊN KẾ HOẠCH DU HỌC TRUNG QUỐC TỪ CẤP 3 NHƯ THẾ NÀO ?

Việc lập kế hoạch du học và săn học bổng là việc mà bất kì bạn trẻ nào cũng mong muốn làm, bất kể là người học chuyên ngoại ngữ hay không. Đối với các bạn học tiếng Trung Quốc từ trung học phổ thông cũng vậy. Việc lên kế hoạch đi du học Trung Quốc sớm với các bạn là vô cùng quan trọng, nó sẽ giúp các bạn bắt đầu vạch ra hướng đi sớm nhất.

Thông thường thời gian học trung học phổ thông là quãng thời gian tốt nhất để chuẩn bị cho việc du học Trung Quốc bậc đại học. Tuy nhiên ở độ tuổi như học sinh cấp 3 sẽ có rất ít bạn tìm hiểu sâu về việc du học chứ chưa nói đến việc lên kế hoạch đi du học như thế nào?  Bài viết này sẽ chia sẻ với các bạn những việc cơ bản nhất bạn cần chuẩn bị cho việc lên kế hoạch du học Trung Quốc nhé.

Lớp 10- Năm dự phòng

Những gì bạn cần làm khi vừa bước chân vào cấp 3 là tạo cho mình động lực để trau dồi thành tích học tập, bởi học bạ cấp 3 của bạn (trong đó có kết quả học tập lớp 10) là một điều kiện cần khi nộp hồ sơ du học sau này.  Bạn nên tham khảo các chương trình học bổng của các trường tại Trung Quốc để chuẩn bị những điều kiện cơ bản nhất dành cho học bổng như chứng chỉ HSK, TOFCL hay kĩ năng tiếng. Việc này sẽ giúp bạn đỡ bỡ ngỡ khi tiếp xúc với các thông tin từ các chương trình học bổng sau này. Sắp xếp đi thi thử ở lớp 10 nếu có điều kiện, bởi dù điểm số thế nào, bạn sẽ có những kinh nghiệm quý giá khi đăng ký thi lại vào lớp 12. Ngoài ra, việc dành một ít thời gian tham gia các hoạt động ngoại khóa nhằm phát triển năng khiếu riêng cũng rất có ích cho hồ sơ của bạn đó.

Lớp 11 – Tích lũy kiến thức 

Nếu chưa có cơ hội chuẩn bị cho cuộc sống du học vào lớp 10, lớp 11 là thời điểm vừa vặn nhất. Trong năm này bạn cần tập trung ôn luyện kỹ năng tiếng lấy các chứng chỉ tiếng Trung như HSK, TOFCL, và tham gia một chút các hoạt động ngoại khóa nhé vì  hoạt động ngoại khóa đóng một phần trong hồ sơ du học của bạn.

Xem thêm: Luyện thi HSK ở đâu

Bạn cũng cần duy trì điểm số trong năm lớp 11 bởi từ lớp 10-11, nếu nhận thấy có sự tiến bộ trong học tập thì hội đồng xét tuyển sẽ ấn tượng với hồ sơ của bạn đó. Bạn cũng nên bắt đầu chuẩn bị kiến thức để tham gia dự thi một số kì thi chứng chỉ HSK cho học bổng các trường tại Trung Quốc hoặc chứng chỉ TOFCL đối với các học bổng của Đài Loan. Kỳ thi HSk được tổ chức 2 lần mỗi năm vào tháng 5 và tháng 11 tại Đại học Ngoại ngữ – Đại học Quốc gia Hà Nội, còn kỳ thi TOFCL cũng được tổ chức 2 lần vào tháng 3 và tháng 11 hằng năm tại Hà Nội, Đà Nẵng, Thành phố Hồ Chí Minh. Tuy nhiên, một lưu ý nhỏ đó là chứng chỉ HSK chỉ có thời hạn là 2 năm bởi vậy năm lớp 10 và 11 đối với các bạn học tiếng Trung nói chung và các bạn học chuyên ngữ cấp 3 nói riêng là thời gian các bạn tích lũy kiến thức tốt nhất để năm lớp 12 tham gia thi. Đồng thời bạn nên thu hẹp danh sách trường đại học bằng cách tích cực tìm hiểu qua website trường, các cổng thông tin giáo dục của trường, cẩm nang du học, hoặc các triển lãm du học.

Lớp 12 – Lấy chứng chỉ HSK và hoàn thiện hồ sơ

Lớp 12 là năm cuối cấp 3, cũng là năm bạn vừa cần tham gia các kì thi năng lực tiếng Trung để nhận chứng chỉ, vừa hoàn thành kiến thức cho kỳ thi cuối cấp và kỳ thi đại học ở Việt Nam (nếu bạn vẫn muốn thi đại học), vừa nộp hồ sơ du học. Hồ sơ sau khi được gửi đến cho văn phòng xét duyệt của trường, sẽ được đánh giá dựa trên những tiêu chí của trường và của riêng loại học bổng mà ứng viên đăng ký. Một hội đồng những quan chức cao cấp của trường sẽ là những ban giám khảo để đánh giá và lựa chọn những bộ hồ sơ xuất sắc nhất.

Bước đầu tiên bạn cần chốt danh sách các trường bạn định nộp đơn. Sau đó, bạn nên đăng ký tham gia thi kỳ thi năng lực tiếng Trung HSK vào tháng 5 để kịp gửi hồ sơ xin học bổng trước khi hết hạn đăng ký.

Xem thêm: Lịch thi HSK 2018 mới nhất

Mỗi loại học bổng lại đưa ra một giới hạn nộp hồ sơ  khác nhau. Đối với một số loại học bổng như học bổng đại học – “Freshmen Scholarship”, học bổng cao học – “Degree Scholarship”, học bổng tiến sĩ – “President Scholarship” nên nộp trực tiếp đơn xin học bổng và hồ sơ của mình tới văn phòng của trường ít nhất 3 tháng trước ngày khang giảng mỗi năm học.

Tổng kết: Với một số chia sẻ trên, chúng tớ hy vọng sẽ giúp các bạn có thêm hành trang vững chắc để bắt tay vào việc lập kế hoạch du học Trung Quốc cho mình ngay bây giờ. Chúc các bạn đạt được ước mơ du học Trung Quốc.

Nếu có thắc mắc thì liên hệ vào Hòm thư của chúng tớ nhé!

10 Th2

Học tiếng Trung – Thành ngữ 爱屋及乌

thanh ngu
Rate this post

 Học tiếng Trung – Thành ngữ 爱屋及乌

 

thanh ngu

 

[ài]   : Tình yêu

[wū]–>房屋 [fáng wū]  : Căn nhà

[jí]  –>达到 [dá dào]  : Đạt được

[wū]–>乌鸦 [wū yā]   : Con qu

Nghĩa đen:
因为爱一处房子,也爱那房顶上的乌鸦。
/ yīn wèi ài yí chù fáng zi , yě ài nà fáng dǐng shàng de wū yā 。/
Vì yêu thích một căn nhà mà thích cả con quạ đậu trên nóc nhà.

Ví với việc yêu ai hoặc thứ gì thì yêu cả những người hoặc sự vật có liên quan.
Cũng được dùng để chỉ thứ tình cảm mù quáng thiên vị.
“Yêu ai yêu cả đường đi – Ghét ai ghét cả tông ti họ hàng”

Thành ngữ Tiếng Anh đồng nghĩa: Love me love my dog

Ví dụ: 这是件爱屋及乌之事,她不会去除非他被邀请了。
/Zhè shì jiàn àiwūjíwū zhī shì, tā bù huì qù chúfēi tā bèi yāoqǐng le./
Đúng là yêu ai yêu cả đường đi, con bé nhất quyết không đi trừ phi tên kia cũng được mời đến.

NGUỒN GỐC THÀNH NGỮ:

Đời nhà Chu, sau khi lật đổ Trụ Vương, trong lòng Chu Vũ Vương vẫn chưa yên bởi thiên hạ vẫn chưa thái bình. Ông cho triệu kiến các trọng và hỏi : “Sau khi vào An đô, ta nên xử trí những quyền thần quý tộc, quan binh của triều đại cũ ra sao ?”

Khương Thái Công tấu rằng: “Thần có nghe nói câu này: Nếu như yêu thích một căn nhà nào đó thì cũng yêu luôn cả con quạ trên mái nhà người ta; Nếu như không thích ai đó thì ghét luôn cả hàng rào nhà người ta. Xin Đại vương hãy giết sạch những kẻ thuộc cựu triều để trừ bỏ hậu họa.”

Vũ Vương cho rằng điều đó quá tàn nhẫn. Lúc này Chiêu Công Cơ Thích tiến lên nói: “Thần cho rằng phàm là kẻ nào chống lại triều Chu thì nên giết, còn kẻ nào vô tội thì phóng thích. Đại Vương Ngài nghĩ sao ?”

Vũ Vương như vậy làm như vậy thì cũng không thoả đáng. Lúc này , Chu Công mới tấu rằng: “Theo thần thì nên tha cho tất cả bọn họ về quê cũ an hưởng cuộc sống điền viên, đồng thời dùng luật pháp công bằng để nghiêm quản. Bậc quân vương không nên chỉ thiên vị bạn bè cũ và thân thuộc của mình mà nên lấy nhân nghĩa để cảm hóa người trong thiên hạ.”

Vũ Vương nghe vậy thì rất đỗi vui mừng, sau đó đã thực hiện chính sách nhân nghĩa theo đề nghị của Chu Công, hậu đãi quý tộc quan lại và tướng sĩ của triều Thương, hậu đãi trăm họ trong thiên hạ. Quả nhiên, thiên hạ đã được an định nhanh chóng, lòng dân quy thuận, Tây Chu cũng ngày càng lớn mạnh.

(sưu tầm và biên dịch)

09 Th2

Nhưng yếu tố để đưa ra quyết định du học nói chung và du học Trung Quốc nói riêng

Rate this post

NHỮNG YẾU TỐ ĐỂ ĐƯA RA QUYẾT ĐỊNH DU HỌC NÓI CHUNG VÀ DU HỌC TRUNG QUỐC NÓI RIÊNG

          Du học là việc vô cùng quan trọng và có ý nghĩa đối với bất kì ai, bất kì bạn trẻ nào. Quyết định đi du học, hơn nữa là đi du học ở những quốc gia phát triển là một quyết định đôi lúc khá khó khăn với một số người. Sẽ có không ít bạn đắn đo suy nghĩ về vấn đề này. Tuy nhiên, bên cạnh vô vàn những lý do khiến bạn từ bỏ việc đi du học thì cũng có những lý do đích đáng sau giúp bạn vững bước trên con đường quyết định đi du học nói chung và du học Trung Quốc nói riêng. Bất kể là học sinh phổ thông hay sinh viên đại học khi đứng trước quyết định du học đều cảm thấy đau đầu. Điều này càng trở nên khó khăn hơn khi các bạn muốn học tập tại một đất nước khác. Quyết định về ngành học và trường đại học khi đi du học sẽ ảnh hưởng đến những trải nghiệm học tập của bạn cũng như những lựa chọn việc làm sau khi bạn ra trường. Tuy nhiên quyết định đó dường như không quá khó như chúng ta nghĩ.Dưới đây là những yếu tố quyết định việc du học của bạn.

Hiện nay, có rất nhiều trường có ngành học phù hợp với năng khiếu và sở thích của bản thân

Trước khi xác định chọn trường nảo để đi du học thì bạn cần xác định xem bản thân có năng khiếu gì hay có nguyện vọng, sở thích nổi trội nào , sau đó  là xác định ngành học mà bạn muốn theo đuổi. Danh tiếng của trường hay lời khuyên của bạn bè chỉ là để tham khảo. Tất nhiên, trường học có danh tiếng thì ai cũng muốn được vào học nhưng không phải cứ nổi tiếng là phù hợp với sở thích của bạn. Điều quan trọng nhất là biết mình thích gì để có thể theo đuổi đến cùng. Chắc hẳn bạn không muốn học được nửa chừng rồi nhận ra rằng mình chẳng yêu thích ngành học này và muốn buông xuôi…Tuy nhiên, các trường đại học tại các nước nói chung và của Trung Quốc nói riêng đều có cấu trúc ngành học hợp lý và các khoa chuyên ngành nổi trội nhất hiện nay. Dựa trên những xu hướng chọn ngành học và triển vọng nghiệp hiện nay mà các trường tại các nước đã nghiên cứu để mở ra các ngành học mới khá phù hợp cho bạn, giúp bạn có thêm cơ hội tìm việc làm sau khi ra trường.

Bạn không còn phải quá đau đầu về vấn đề chọn trường

Điều quan trọng thứ hai là chọn trường. Bạn nên lập ra một danh sách về những điều bạn ưu tiên hàng đầu khi chọn một trường đại học. Hiện nay tại Trung Quốc có gần 300 trường cao đẳng và đại học, trong số đó có 20 trường đại học thuộc top. Nên bạn hoàn toàn có thể yên tâm về chất lượng giảng dạy. Cần cân nhắc xem bạn hi vọng và mong muốn trải nghiệm môi trường học tập như thế nào và tìm trường phù hợp. Nếu bạn muốn thực sự trải nghiệm cuộc sống và văn hóa của đất nước du học, bạn nên tìm đến các trường đại học ở các thành phố lớn nơi có các hoạt động văn hóa nghệ thuật diễn ra thường xuyên và liên tục. Nếu bạn muốn một môi trường học tập yên tĩnh và thanh bình hay không muốn tiếp cận những cám dỗ của cuộc sống hiện đại thì có thể bạn sẽ thích học ở xa trung tâm

Bạn cũng có thể tìm đọc thông tin về trải nghiệm học tập của các trường. Lên các diễn đàn hoặc Facebook page của trường bạn định theo học để đọc hoặc hỏi về nhận xét của các tiền bối đi trước. Thu thập thông tin từ càng nhiều nguồn thì đánh giá sẽ càng khách quan.

Bớt đi nỗi lo về chi phí

Chi phí rõ ràng là đóng vai trò không nhỏ trong quyết định du học. Thích là một chuyện nhưng chi phí cũng là một vấn đề khiến mọi người đau đầu. Quyết định đi du học là một quyết định mang tính lâu dài bởi vậy vấn đề tài chính cũng khá quan trọng. Tuy nhiên, hiện nay việc đi du học ở các nước nói chung và du học ở Trung Quốc nói riêng đã được nhà nước, các cơ quan chính phủ, các trường tại các nước hỗ trợ và ưu đãi rất nhiều. Thông qua các chương trình học bổng toán phần và bán phần thì bạn sẽ bớt đi nỗi lo về tiền .Riêng về phía chính phủ và các trường tại Trung Quốc đã có rất nhiều chương trình và các suất học bổng phù hợp cho rất nhiều bạn có nguyện vọng đi du học.

Quên đi sự cách biệt về văn hóa

          Khi quyết định đi du học nói chung và chọn Trung Quốc để đi du học nói riêng,  bạn luôn băn khoăn về vấn đề văn hóa ở nơi mà bạn du học. Bạn lo lắng liệu mình có thể làm quen với một nền văn hóa mới không? Bạn có thể làm quen với những bạn ở nước khác, những người sống ở những nền văn hóa khác? Có điều bạn cũng đừng lo lắng quá, ngoài bạn, còn có rất nhiều các bạn khác cũng sống ở những quốc gia có nền văn hóa như nước bạn đến du học. Tại những nước bạn đi du học có rất nhiều câu lạc bộ hoặc hội sinh viên Việt Nam dành cho các bạn sinh viên đang sinh sống và học tập tại nước ngoài. Bên cạnh đó, khi đi du học tại Trung Quốc – một đất nước có nền văn hóa có những nét tương đồng với nền văn hóa của Việt Nam, bạn sẽ có thể khám phá được rất nhiều điều mới lạ.

Thời gian du học hợp lý

          Thông thường, bạn và gia đình cũng sẽ quan tâm về vấn đề thời gian du học. Thời gian du học không chỉ quyết định nhiều chuyện như chi phí , sự xa cách gia đình quá lâu hay thời gian du học quá lâu sẽ ảnh hưởng đến tuổi trẻ của bạn, hay có những chương trình du học chỉ trong thời gian quá ngắn khiến bạn khó lựa chọn. Nhưng hiện nay, hầu hết các chương trình du học tại các nước nói chung và tại Trung Quốc nói riêng đều có thời gian thích hợp cho bạn lựa chọn.  Thông thường là từ 1 – 4 năm.

09 Th2

Những lợi ích của việc du học Trung Quốc

Rate this post

NHỮNG LỢI ÍCH CỦA VIỆC DU HỌC TRUNG QUỐC

          Bạn đừng bao giờ ngạc nhiên khi rất nhiều người muốn chọn con đường du học để thay đổi bản thân, bởi vì bên cạnh một số những khó khăn mà bạn thường gạp phải khi đi du học thì lợi ích của việc du học mang lại cho bạn là khá nhiều. Khi bạn bắt đầu khắc phục được những khó khăn thì việc tiếp nhận lợi ích từ việc du học là vô cùng đơn giản. Sau khi tham khảo rất nhiều nguồn tư liệu, hãy cùng mình điểm qua những lợi ích cự kỳ ý nghĩa và quý giá của việc du học nói chung và du học Trung Quốc nói riêng.

  1.  Là cơ hội phát triển ngôn ngữ bạn đang học

Lợi ích hàng đầu và quan trọng trước hết của việc du học chính là rèn luyện được ngôn ngữ. Không có gì hiệu quả hơn việc học một ngôn ngữ bằng cách trực tiếp tiếp xúc với những người bản xứ nói ngôn ngữ đó. Du học chính là một cách để bạn có cơ hội giao lưu trực tiếp với con người, va chạm những tình huống cụ thể nhất trong cuốc sống. Việc tiếp xúc với các hoạt động hàng ngày ở nước bạn du học sẽ giúp bạn nhanh chóng lưu nhớ cách sử dụng từ vựng, cấu trúc ngữ pháp trong những tình huống chân thật nhất. Đây chính là cơ hội cho bạn thực hành, sử dụng ngôn ngữ bạn học một cách chuẩn mực nhất và hiệu quả nhất. Tiếng Trung hiện nay được xem là ngôn ngữ phổ biến nhất trên thế giới với số lượng người sử dụng hơn 1 tỷ người. Du học tại Trung Quốc sẽ giúp bạn nhanh chóng cải thiện ngôn ngữ của mình.

  1.  Du học nâng cao khả năng xin được việc làm.

Lợi ích quan trọng thứ 2 chính là vấn đề việc làm. Du học chính là cơ hội giúp bạn tăng cơ hội tìm kiếm một việc làm với mức thu nhập hấp dẫn. Thế giới đang ngày càng được toàn cầu hóa và các công ty đang đầu tư hàng triệu đô-la cho việc phát triển thị trường nước ngoài. Cho nên, các nhà tuyển dụng rất thích những sinh viên từng đi du học về – những người vốn được nhìn nhận với tính cách tự chủ, độc lập, sẵn sàng đối diện khó khăn. Kinh nghiệm sống trong môi trường liên văn hóa và trải nghiệm sử dụng ngoại ngữ trong đời sống hàng ngày sẽ giúp tăng điểm cho CV của bạn. Đừng quên rằng tiếng Trung là ngôn ngữ phổ biến nhất. Sau khi du học ở Trung Quốc về bạn sẽ bớt đi nỗi lo về tìm việc.

3 . Du học giúp bạn phát triển kỹ năng từ chính trong các trải nghiệm.

   Du học tại một đất nước hoàn toàn xa lạ với quê hương mình đó là thử thách rất lớn với các bạn trẻ, nhất là khi các bạn chưa có sự trải nghiệm khi xa nhà. Du học có thể xem như là một thử thách nhỏ để bạn tự rèn luyện bản thân, rèn luyện các kỹ năng sống thiết yếu nhất. Trung Quốc là một đất nước có nền kinh tế phát triển, nhịp sống nhanh và ồn ã hơn rất nhiều. Du học Trung Quốc sẽ là một bước đi mới cho chính sự thay đổi của bạn thân bạn.

  1.  Là cơ hội mở rộng giao lưu,  kết bạn vòng quanh thế giới.

Đi du học, bạn sẽ không chỉ kết bạn với bạn bè bản xứ mà cả những sinh viên quốc tế đến từ một nơi thật xa giống bạn vậy. Trung Quốc là một quốc gia có nhiều dân cư thuộc các quốc gia khác nhau. Bạn có thể kết bạn được với rất nhiều bạn bè trên thế giới, mở rộng quan hệ và giao lưu được với nhiều nền văn hóa khác nhau.

  1.  Là cơ hội giúp bạn hiểu hơn chính mình.

Sinh viên lên đường du học thường trở về nhà với nhiều những ý tưởng, cách nhìn nhận khác về chính họ. Có thể sau chuyến đi bạn sẽ thêm vững chắc về những quan điểm sống của mình, có khi lại thấy cần phải từ bỏ chúng.

6 . Cơ hội mở rộng tầm nhìn thế giới.

 Trở về nhà, du học sinh đều hiểu biết hơn về thế giới và có cái nhìn mới hơn về con người, văn hóa. Đến du học tại Trung Quốc bạn sẽ có những góc nhìn mới mẻ về một đất nước vừa mang đậm nét cổ kính với văn hóa hàng nghìn năm, vừa mang hơi thở hiện đại, phồn hoa.

  1.  Là cách để bứt phá con đường học thuật.

Du học bạn sẽ làm quen với những phương pháp dạy và học mới . Có thể bạn đã từng quen thuộc với một hệ thống giáo dục này, nhưng khi du học, bạn buộc phải làm quen với một hệ thống hoàn toàn mới, với những phương pháp giảng dạy, và điều kiện học tập khác hơn (thường tốt hơn). Trung Quốc được xem là một trong những quốc gia có nền giáo dục tốt và có chất lượng cao. Với hơn 300 trường đại học lớn nhỏ thì bạn có thể yên tâm vào chất lượng giảng dạy.

8 . Du học tăng giá trị bằng cấp.

Việc chất lượng bằng cấp của các trường Đại học quốc tế được công nhận rộng rãi cũng giúp tấm bằng của bạn đáng giá hơn trong mắt nhà tuyển dụng. Bằng cấp của các trường đại học tại Trung Quốc cũng được quốc tế công nhận về chất lượng và uy tín do quá trình đào tạo của các trường tại Trung Quốc là khá nghiêm túc và bài bản.

  1. Du học là bạn có cơ hội du lịch.

          Chắc hẳn bạn không thể không biết đến Trung Quốc là quốc gia có vô vàn những danh lam thắng cảnh đẹp như chốn thiên đường. Cửu Trại Câu hay Tử Cấm Thành v.v đều là những nơi bạn không thể bỏ qua khi du học tại Trung Quốc. Sau những giờ học tập căng thẳng, thì việc đi tham quan cũng là một phần của cuộc sống nơi bạn đi du học.

10. Là cơ hội  khám phá văn hóa nước bạn.

Sự khác biệt về văn hóa ẩm thực, cách thức ăn mặc và thói quen sống sẽ giúp bạn hiểu hơn về nền văn hóa đó. Trung Quốc là một quốc gia đa dân tộc, sẽ có rất nhiều những phong tục, tập quán kì lạ mà bạn muốn tìm hiểu đó.

11. Là cơ hội để bạn hoàn thiện nhân cách

          Xa nhà lâu, bạn sẽ nhận thấy mình thay đổi. Đi du học, bạn bắt đầu “ rời khỏi miệng giếng” nhìn ra trời xanh và khám phá thế giới. Trung Quốc có một nền văn hóa mang tính nhân văn cao, giúp bạn có cơ hội hoàn thiện nhân cách của mình.

08 Th2

Các trường đại học nổi tiếng tại Trung Quốc

Các trường đại học nổi tiếng tại Trung Quốc
3.17 (63.33%) 6 votes

CÁC TRƯỜNG ĐẠI HỌC NỔI TIẾNG TẠI TRUNG QUỐC

          Trung Quốc không chỉ là một đất nước có nền kinh tế phát triển mà còn là một quốc gia có nền giáo dục tiên tiến và chất lượng trên thế giới. Hiện nay, Trung Quốc có gần 300 trường đại học với quy mô lớn vừa và nhỏ trong đó đã có 3 trường đại học nằm trong top 50 trường đại học hàng đầu thế giới, chiếm tổng số 3 trong số 8 trường nằm trong top tại châu Á. Sau đây là danh sách tham khảo một số trường đại học nổi tiếng tại Trung Quốc được Trung tâm tư vấn du học THANHMAIHSK tổng hợp.

  1. Các trường tại Bắc Kinh

Bắc Kinh thuộc nhóm 1 của nhóm các thành phố Trung Quốc. Đây là nhóm những thành phố kinh tế mạnh nhất.  Tùy vào mục đích học tập, nghiên cứu của sinh viên mà có sự phân bổ về chi phí học tập.

  1. Đại học Bắc Kinh
  • Yêu cầu và chi phí
  • Chi phí sinh hoạt : 1.200 NDT/ 1 tháng

+ Đại học :

  • Tốt nghiệp THPT, tuổi từ 18 – 30, có chứng chỉ HSK cấp 6. Thời gian học từ 4-6 năm. Thời gian báo danh từ đầu tháng 3 đến mùng 10/6. Thời gian thi thường vào cuối tháng 4 hàng năm.
  • Lệ phí thi : 850 NDT
  • Học phí : – Chuyên ngành kỹ thuật : 30.000 NDT/ 1 năm

                        -Chuyên ngành xã hội : 26.000 NDT/ 1 năm

+ Thạc sĩ :

  • Tốt nghiệp đại học các chuyên ngành tương đương, tuổi dưới 40, có chứng chỉ HSK cấp 6, học từ 2-3 năm. Thời gian thi tuyển vào cuối tháng 4 hàng năm.
  • Học phí : – Chuyên ngành kỹ thuật : 33.000 NDT/ 1 năm

               -Chuyên ngành xã hội : 29.000 NDT/ 1 năm

+ Tiến sĩ :

  • Tốt nghiệp thạc sĩ các chuyên ngành tương đương, tuổi dưới 45, có chứng chỉ HSK cấp 6. Thời gian thi thường vào cuối tháng 4 hàng năm.
  • Học phí : – Chuyên ngành kỹ thuật : 40.000 NDT/ 1 năm

             -Chuyên ngành xã hội : 32.000 NDT/ 1 năm

  1. Đại học Thanh Hoa

Trường đại học Thanh Hoa là ngôi trường có thế mạnh về lịch sử – triết học. Ngôi trường nằm tại phía Tây nam Bắc Kinh được thành lập từ năm 1911. Trường đại học Thanh Hoa cũng nằm trong top 50 trường đại học uy tín trên thế giới.

  • Yêu cầu và chi phí :

+ Đại học:

  • Tốt nghiệp cấp III, có chứng chỉ tiếng trung HSK cấp 6 trở lên.
  • Học phí : 20.000NDT/ năm – 33.000NDT/ năm tùy vào từng ngành theo học.
  • Thời gian đăng ký : Tháng 1-4 cho đến 20-4 (với ngành mỹ thuật thì từ 1-3 đến 30-3).

+ Nghiên cứu sinh:

  • Tốt nghiệp đại học các chuyên ngành chuyên môn, HSK cấp 6 có 2 giấy giới thiệu của giáo sư hoặc phó giáo sư.
  • Học phí 30.000NDT/ năm – 50.000NDT/ năm
  • Sau đại học: Từ 1-12 đến 15-1

+ Lớp tiếng trung:

  • Có bằng tốt nghiệp cấp III.
  • Học phí 19.000NDT.

+ Các khoản chi phí khác

  • Bảo hiểm: 600 NDT/1 người/năm.  Mọi sinh viên khi du học tại trường đều phải tham gia mua bảo hiểm (trong những trường hợp tai nạn hoặc ốm đau bệnh tật).
  • Tiền ở : 50 – 105 USD/tháng/1 người với đầy đủ tiện nghi như điều hòa, vô tuyến, điện thoại, Internet.
  • Tiền ăn: khoảng 40 – 50 USD/ 1 tháng nếu ăn tại các nhà ăn của trường.
  1. Đại học ngôn ngữ và văn hóa Bắc Kinh

Trường Đại học Văn hoá và Ngôn ngữ Bắc Kinh được thành lập năm 1962. Trường nằm ở trung tâm Bắc Kinh, là trường trọng điểm quốc gia và có quan hệ quốc tế với hơn 160 nước trên thế giới .

  • Yêu cầu và chi phí :

+ Đại học :

  • Tốt nghiệp THPT, tuổi từ 18-50. Có chứng chỉ HSK 4 trở lên, nếu không làm bài test trắc nghiệm của trường, nếu đạt cấp 5 thì vào trường, nếu không thì học dự bị.
  • Học phí : 23.000NDT – 24.900NDT/ năm

+ Thạc sĩ :

  • Tốt nghiệp đại học , tuổi dưới 45, có HSK cấp 5 trở lên.
  • Học phí : 25.700NDT –  30.700 NDT/năm

+ Các chi phí khác

  • Tiền ăn : 9000 – 12.000NDT
  • Bảo hiểm : 300 – 600 NDT/ năm
  • Khám sức khỏe : 400 – 800NDT/năm
  1. Đại học giao thông vận tải Bắc Kinh

Trường đại học giao thông vận tải Bắc Kinh nằm tại trung tâm thủ đô, được thành lập năm 1896, là trường đại học có nhiều ngành khoa học trọng điểm của Trung Quốc.

  • Yêu cầu và chi phí

+ Học tiếng Trung: Thời gian nhập học : tháng 9, tháng 3 hàng năm

                              – Ngắn hạn: 2.760NDT/3 tuần

                             – Dài hạn : 9.000NDT/ 1 kỳ

+ Đại học :

  • Thời gian học : 4 năm
  • Học phí: 20.000 NDT/ 1 năm
  • Thời gian khai giảng: tháng 3, tháng 9 hàng năm

+ Thạc sĩ :

  • Thời gian học : 2,5 năm
  • Học phí : 24.000NDT/ 1 năm
  • Thời gian khai giảng: Tháng  hàng năm

     + Thạc sĩ ( học bằng tiếng anh) :

  • Thời gian học : 2 năm
  • Học phí : 30.000NDT/ 1 năm
  • Thời gian khai giảng: tháng 9 và tháng 3 hàng năm

     + Tiến sĩ :

  • Thời gian học : 3 năm
  • Học phí : 34.000NDT/1 năm
  • Thời gian khai giảng: Tháng 9 hàng năm
  1. Đại học Nhân dân

Trường đại học Nhân dân là trường đại học chuyên ngành xã hội nhân văn và các chuyên ngành kỹ thuật tổng hợp, được thành lập năm 1950.

  • Yêu cầu và chi phí

+ Cao đẳng và Đại học :

  • Tốt nghiệp cấp 3 trở lên, chứng chỉ HSK cấp 6, và yêu cầu kiểm tra để trúng tuyển ( môn thi gồm : tiếng Trung, Toán),
  • Thời gian học: 4 năm
  • Học phí: 21.500NDT/ 1 năm ( riêng ngành luật, chính trị quốc tế, du lịch là 23.200NDT/1 năm)
  • Thời gian đăng ký : 1/3 – 10/4

+ Thạc sĩ

  • Tốt nghiệp đại học các chuyên ngành tương đương, có ít nhất 2 lá thứ giới thiệu của 2 giáo viên hướng dẫn, chứng chỉ HSk cấp 6, thông qua kỳ kiểm tra trúng tuyển vào trường,
  • Thời gian học: 2-3 năm
  • Học phí : 26.500NDT/1 năm( riêng ngành luật, du lịch, quan hệ quốc tế là 28.200NDT/1 năm)
  • Thời gian đăng ký: 8/10 – 3/12

          + Tiến sĩ :

  • Tốt nghiệp thạc sĩ chuyên ngành tương đương, có ít nhất 2 lá thứ giới thiệu của 2 giáo viên hướng dẫn, chứng chỉ HSK cấp 6, thông qua kỳ kiểm tra để trúng tuyển
  • Thời gian học: 3 năm
  • Học phí : 29.800NDT/1 năm( riêng ngành luật, du lịch, quan hệ quốc tế là 31.500NDT/1 năm)
  • Thời gian đăng ký : 8/10-  24/12

          + Lớp học tiếng:

  • Tốt nghiệp cấp 3
  • Thời gian học : 1 năm
  • Học phí: 21.500NDT/1 năm
  • Thời gian đăng ký : 2 đợt: 1/3-30/5 và 1/11-30/12

B. Các trường tại Thượng Hải.

1. Đại học Phúc Đán 

          Đại học Phúc Đán nằm ở thành phố Thượng Hải sầm uất, được thành lập vào năm 1905, là một trong những trường đại học tổng hợp với các chuyên ngành mũi nhọn về văn, lý nổi tiếng Trung Quốc.

  • Yêu cầu và chi phí
  • Phí ghi danh: 400-800 NDT

+ Đại học :

  • Tốt nghiệp cấp 3, có chứng chỉ HSK
  • Thời gian học:

–         Ngành y: 6 năm

–         Các ngành khác: 4 năm

  • Học phí : – Ngành khoa học : 26.000NDT/1 năm

–         Ngành y( học bằng tiếng anh) : 75.000NDT/1 năm

–         Các ngành khác: 23.000NDT/1 năm

     + Thạc sĩ:

  • Tốt nghiệp đại học chuyên ngành tương đương, có chứng chỉ HSK
  • Thời gian học : 3 năm với tất cả các ngành
  • Học phí :

– Các ngành y : 48.000NDT/1 năm

–  Ngành khoa học : 30.000NDT/1 năm

– Các ngành khác : 26.000NDT/1 năm

+ Tiến sĩ :

  • Yêu cầu : Tốt nghiệp thạc sĩ chuyên ngành tương đường, có giấy giới thiệu.
  • Thời gian học : – Ngành văn học : 4 năm

                                  – Các ngành khác : 3 năm

  • Học phí : – Các ngành khoa học, ngành y : 37.000NDT/1 năm.

–         Riêng ngành Khoa học môi trường và ngành Chính trị quốc tế học bằng tiếng anh : 60.000NDT/1 năm

–         Các ngành khác : 30.000NDT/1 năm

+ Kí túc xá: – Phòng đơn: 60-80NDT/1 ngày

–   Phòng đôi : 45-70NDT/1 ngày

2. Đại học Hoa Đông

Ngồi trường này nằm tại Thượng Hải, được thành lập năm1951, là trường đại học nổi tiếng của Trung Quốc. Hiện nay trường có 15 khoa.

  • Yêu cầu và chi phí:

+ Đại học :

  • Đã tốt nghiệp THPT, có chứng chỉ HSK cấp 4( với các ngành ngôn ngữ, khoa học) , chứng chỉ HSK cấp 5 với các chuyên ngành nghệ thuật
  • Thời gian học: 4 năm
  • Học phí : – Ngành khoa học xã hội : 22.000NDT/1 năm

                             – Ngành khoa học : 24.000NDT/1 năm

– Ngành nghệ thuật : 28.000NDT/1 năm

+ Thạc sĩ :

  • Có HSK5, tốt nghiệp đại học chuyên ngành tương đương
  • Thời gian học : 2,5 – 3 năm
  • Học phí : – Ngành nghệ thuật : 27.000NDT/1 năm

                        – Ngành khoa học : 36.000NDT/1 năm

+ Tiến sĩ :

  • Có HSK 5, tốt nghiệp cao học chuyên ngành tương đương
  • Thời gian học: 3 năm
  • Học phí : – Ngành nghệ thuật : 36.000NDT/1 năm

                   – Ngành khoa học : 52.000NDT/1 năm

+ Kí túc xá : 35NDT-70NDT/1 ngày

3. Đại học Thượng Hải

Trường đại học Thượng Hải được thành lập từ năm 1922 , là đại học tổng hợp năm tại trung tâm thành phố Thượng Hải.

  • Yêu cầu và chi phí

+ Học tiếng Trung: – Học phí:  2.315 USD/năm

+ Đại học

  • Thời gian học : 4 năm
  • Học phí:  2.300-2.600 USD/năm tuỳ từng chuyên ngành.

+ Học thạc sĩ và tiến sĩ:

  • Thời gian học : 2-3 năm tuỳ từng chuyên ngành.
  • Học phí 2.900-3.400 USD/năm tuỳ ngành mà học sinh theo học.

+ Chi phí ở: Ký túc xá của lưu học được trang bị đầy đủ và hiện đại và có nhiều loại phòng cho học sinh lựa chọn với các giá tiền 3, 4, 5 USD/ngày.

+ Chi phí ăn :  khoảng 2-4 USD/ngày.

Xem thêm: Trường đại học có nhiều du học sinh nhất tại Thượng Hải

4. Đại học giao thông Thượng Hải

Trường đại học Giao thông Thượng Hải nằm tại thành phố Thượng Hải, Trung Quốc, được thành lập vào năm 1896, là một trong những trường đại học hàng đầu của Trung Quốc, có thế mạnh về các ngành như về kỹ thuật, kinh doanh, y học.

+ Đại học:

  • Thời gian học : 4 năm, riêng ngành y, xây dựng là 5 năm, ngành cơ khí là 6 năm.
  • Tốt nghiệp Trung học, có chứng chỉ HSK (yêu cầu của từng trường có chút khác biệt).
  • Hồ sơ: scan hộ chiếu, bằng tốt nghiệp trung học có công chứng, bảng điểm (học bạ) trung học có công chứng, HSK.
  •  Học phí: từ 18.000 – 26.000 NDT/năm
  • Ký túc xá từ 1.000-3.000 NDT/người/tháng

+ Thạc sĩ:

  • Thời gian học: từ 2-2,5 năm tùy theo ngành
  • Học phí : 28.900- 75.000NDT/1 năm tùy theo ngành

          + Tiến sĩ:

  • Thời gian học: 3-5 năm tùy theo ngành
  • Học phí: 45.500NDT/1 năm

+ Ký túc xá:

  • Phòng đơn : 6.600-9.900NDT/1 tháng
  • Phòng đôi: 4.500-10.600NDT/1 tháng

C. Các tỉnh khác

  1. Đại học Sư phạm Vân Nam

Đại học Sư phạm Vân Nam được đặt tại thành phố Côn Minh – thủ phủ của tình Vân Nam .

  • Yêu cầu và chi phí

–         Bậc đại học: 13.000NDT/1 năm

–         Bậc cao học : 15.400NDT/1 năm

–         Học tiếng Trung ngắn hạn: 12.100NDT/1 năm

  1. Đại học Hạ Môn

Trường đại học Hạ Môn được thành lập năm 1921 tại tỉnh Phúc Kiến, Trung Quốc. Đây là trường đại học đẹp nhất tại Trung Quốc.

  • Yêu cầu và chi phí

+ Chyên ngành tiếng Trung :

–         Thời gian học :chuyên ngành : 2 năm; chính quy : 4 năm

–          Yêu cầu :Trên 18 tuổi, khỏe mạnh. Tốt nghiệp trung học phổ thông trở lên.

–         Phí báo danh : 400 NDT

–         Học phí :16000 NDT/ năm (2 năm đầu) và 18000 NDT/ năm ( 2 năm cuối )

+ Đại học

–         Yêu cầu : tuổi từ 18- 30 , khỏe mạnh

–         Phí báo danh : 400 NDT

–         Học phí :  Chuyên ngành dạy bằng tiếng Trung : khoa xã hội nhân văn : 18000NDT/năm. Trung y : 18400 NDT/ năm. Khoa công nghệ, kinh tế, quản lý, pháp luật, y học, nghệ thuật : 20000 NDT/ năm. Chuyên ngành dạy bằng tiếng Anh : 26000 NDT/ năm

–         Phí sinh hoạt và ăn ở : khoảng 240-750 NDT/tháng

–         Phí sinh hoạt  : khoảng 800-1000 NDT/ tháng

+ Thạc sĩ

–         Yêu cầu :Tốt nghiệp đại học chuyên ngành tương đương, khỏe mạnh. Đối với chuyên ngành dạy bằng tiếng Trung, học khoa xã hội nhân văn phải có chứng chỉ HSK mới cấp 5 trở lên,  học khoa tự nhiên thì phải có HSK mới cấp 4 ( hoặc cấp 3 ) trở lên.Chuyên ngành dạy bằng tiếng Anh, yêu cầu  : sinh viên cần có TOEFL mới 80 điểm trở lên hoặc IELTS 6.0 trở lên

–         Thời gian học : 3 năm

–         Phí báo danh : 400 NDT

–         Học phí:  Chuyên ngành giảng dạy bằng tiếng Trung: Khoa xã hội nhân văn : 20000 NDT/ năm. Khoa tự nhiên, kinh tế, quản lý, pháp luật, nghệ thuật : 2400 NDT. Thạc sỹ giảng dạy Hán ngữ quốc tế : 30000 NDT/ năm. Chuyên ngành giảng dạy bằng tiếng Anh: 36000 NDT/ năm

–         Ký túc:  khoảng 750- 900 NDT/tháng

–         Phí sinh hoạt  : khoảng 800-1000 NDT/ tháng.

  1. Đại học Bách khoa Quế Lâm

Trường đại học Bách khoa Quế Lâm được đặt tại thành phố Quế Lâm tỉnh Quảng đây. Đây là ngôi trường có thế mạnh về các bộ môn khoa học và kỹ thuật.

  • Thời gian khai giảng: tháng 3, tháng 9 hàng năm
  • Học phí : + Khóa học tiếng Trung : 1770 USD/1 năm

                   + Cử nhân : 2007USD/1 năm

                   +Thạc sĩ: 24.000USD/1 năm

  • Chi phí khác: + Phí báo danh :

                          + Tiền ở : 350-750USD/1 năm

                          + Tiền ăn : 2-4USD/1 ngày

                          + Bảo hiểm : 88USD/1 năm

Trên đây là một số trường đại học nổi tiếng tại Trung Quốc, hằng năm có rất nhiều bạn được THANHMAIHSK gửi gắm và chắp cánh cho ước mơ du học Trung Quốc của các bạn. Hiện nay, THANHMAIHSK có rất nhiều suất học bổng hấp dẫn theo nhiều dạng khác nhau từ du học ngắn hạn đến du học dài hạn.

Tháng 5 này, THANHMAIHSK cùng Đại học Thượng Hải tổ chức cuộc thi “GIẢI CỨU HỌC BỔNG THƯỢNG HẢI” để có cơ hội nhận học bổng Free 100% học phí nhé!

 

Thông tin chi tiết cuộc thi: Tại đây

hinh-anh-cuoc-thi-giai-cuu-hoc-bong

Lắng nghe chia sẻ của các du học sinh khi du học Trung Quốc: Tại đây

Fanpage: THANHMAIHSK

Địa chỉ:  Số 15 ngách 26 ngõ 18 Nguyên Hồng – Đống Đa – HN

Điện thoại: 04 38359969. Hotline: 0931715889 (8h30 đến 21h các ngày trong tuần)
Email: thanhmaihsk1213@gmail.com
06 Th2

Cách nói lịch sự khi tặng quà bằng tiếng Trung

Rate this post

Cách nói lịch sự khi tặng quà
bằng tiếng Trung

tu vung

笑纳 [xiào nà]    :[Cách nói lịch sự] Mong bạn/ ngài hãy vui lòng nhận món quà này

客套话,用于请人收下自己的礼物。
/kè tào huà , yòng yú qǐng rén shōu xià zì jǐ de lǐ wù 。/
Là lời nói khách sáo lịch sự, dùng để đề nghị người khác nhận quà 

Ví dụ:

这是我们公司的一点小小心意,不成敬意,请笑纳.
/zhè shì wǒ men gōng sī de yì diǎn xiǎo xiǎo xīn yì, bù chéng jìng yì, qǐng xiào nà./
Đây chỉ là chút tấm lòng của anh em trong công ty, mong ngài vui lòng nhận cho

这是三十元脉金, 请您笑纳.
/zhè shì sān shí yuán mài jīn,  qǐng nín xiào nà./
Đây là 30 đồng phụ phí tư vấn, ông hãy nhận cho

say Please take it in polite formula way

请收下。
/qǐng shōu xià 。/
Xin hãy nhận cho/ Mời bạn nhận cho (Cách nói thông tục hơn)

say Please take it in polite formula way

礼物 [lǐ wù]    : Món quà, lễ vật

Ví dụ:

请把它作为一件礼物收下.
/qǐng bǎ tā zuò wéi yí jiàn lǐ wù shōu xià./
Bạn hãy coi như  đây là một món quà tôi tặng mà nhận đi

 THANHMAIHSK (sưu tầm & biên dịch)

02 Th2

Học tiếng Trung – Thành ngữ 顺其自然

tu vung
Học tiếng Trung – Thành ngữ 顺其自然
5 (100%) 1 vote

Học tiếng Trung – Thành ngữ 顺其自然

tu vung

顺其自然 [shùn qí zì ran]: Thuận theo tự nhiên – Let it be

Giải nghĩa:
缘来不拒,缘走不留,顺其自然。
/yuán lái bú jù , yuán zǒu bù liú ,  shùn qí zì rán 。/
Duyên đến không cự tuyệt, duyên đi không níu kéo, cứ thuận theo theo lẽ thường

有血有肉也有骨,流血流汗也流泪,有喜有情也有恨,万事万物不过自然而然。
/yǒu xuè yǒu ròu yě yǒu gǔ, liú xuè liú hàn yě liú lèi ,yóu xǐ yǒu qíng yě yǒu hèn , wàn shì wàn wù bú guò zì rán ér rán 。/
Con người  sinh ra sẽ có xương cốt có máu thịt, có thể rỏ máu đổ mồ hôi cũng có thể rơi lệ, sở hữu đủ cả buồn vui yêu hận, vạn vật trên đời chẳng qua là thuận theo tự nhiên mà sống.

Ví dụ:

让他顺其自然吧!
/ràng tā shùn qí zì rán ba!/
Cứ mặc nó đi!

我不再为此事发愁了, 顺其自然吧.
/wǒ bú zài wéi cǐ shì fā chóu le,  shùn qí zì rán ba./
Thôi em chẳng thèm buồn nữa, tùy duyên đi

在我们的私生活中,我们不愿让未来顺其自然.
/zài wǒ men de sī shēng huó zhōng, wǒ men bú yuàn ràng wèi lái shùn qí zì rán./
Trong cuộc đời riêng ta, ta sẽ không muốn buông thả mặc kệ tương lai đến đâu thì đến

A:最近汉语学得怎么样了?
/   zuì jìn hàn yǔ xué dé zěn me yàng le ?/
Dạo này học tiếng Trung sao rồi bây?

D:还行!顺其自然吧!
/   hái xíng ! shùn qí zì rán ba !/
Úi xời còn tốt chán! Cứ từ từ mà tiến!

Xem thêm:

How to say Let it be in Chinese
顺期自然 /shùn qí  zì rán/  khác với 得过且过/dé guò qiě guò/!

得过且过 [dé guò qiě guò]: Ăn xổi ở thì, qua ngày đoạn tháng

过一天算一天,不作长远打算
/guò yì tiān suàn yì tiān ,bú zuò cháng yuǎn dǎ suan/
Sống ngày nào biết ngày ấy, không có dự định gì cho tương lai

Ví dụ:
他过着得过且过的日子。
/tā guò zháo dé guò qiě guò de rì zi 。/
Nó sống cho qua ngày đoạn tháng thôi

Với những câu nói này, cuộc trò chuyện của bạn cùng bạn bè sẽ trở nên thú vị hơn rất nhiều đó. Học tiếng Trung cơ bản thì không thể bỏ qua những kiến thức thú vị này rồi, cùng học với chúng mình nhé!

HỌC BỔNG DU HỌC TRUNG QUỐC NĂM 2019 TẠI THANHMAIHSKXEM CHI TIẾT
hotline