04 Th4

Lắng nghe lời người xưa dạy – lời hay ý đẹp (p4)

Rate this post

Trong những phần dưới đây mình sẽ gửi đến các bạn những lời dạy của cổ nhân về mọi điều trong cuộc sống : học hành, xã hội , gia đình , bạn bè… Tuy còn 1 vài điều chưa phù hợp với xã hội hiện đại của chúng ta nhưng những ý nghĩa của chúng vẫn chẳng bao giờ sai. Hy vọng các bạn vừa có thể hoc tieng trung vừa có thể nghiền thấu những câu nói đó.

  1. 养而不教

乃父之过

教而不严

乃师之惰

学问不勤

乃子之恶

nuôi mà chẳng dạy

là lỗi của cha

dạy mà chẳng nghiêm

là lỗi của thầy

học hỏi chẳng cần

là tội của con

Xem thêm: Lời hay ý đẹp p3- Những câu nói chất lừ đã đi vào điện ảnh tại đây.

  1. 后从先觉

监古知今

người hậu giác theo người tiên giác

soi việc xưa mà biết việc nay

lời hay ý đẹp

后从先觉
监古知今
người hậu giác theo người tiên giác
soi việc xưa mà biết việc nay

  1. 人有三情

可事如一

非父不生

非君不荣

非师不成

người ta có 3 ơn

nên thờ trọng như một

không cha,mình chẳng sinh

không vua mình chẳng vinh

không thầy mình chẳng nên

  1. 养男不教

不如养驴

养女不教

不如养猪

nuôi con trai chẳng dạy

chằng bằng nuôi lừa

nuôi con gái chẳng dạy

chẳng bằng nuôi heo

  1. 教训之初

先守礼法

不知问答

是谓愚痴

việc giáo huấn sơ đẳng

trước hết giữ lễ phép

kẻ chẳng biết thưa dạ

gọi là đứa ngu si

  1. 不教而善

非圣而何

不教从善

非贤而何

教而不善

非愚而何

困而知之

非智而何

chẳng học mà hay

chẳng phải thánh sao?

có học mới hay

chẳng phải hiền sao?

học mà chẳng thông

chẳng phải ngu sao?

chịu khó mới thông

chẳng phải trí sao?

  1. 古老圣贤

易子而教

德行纯和

择为师友

các vị thánh hiền thuở xưa

đổi con với nhau mà dạy

những trang đức hạnh thuận hòa

đáng chọn làm thầy và bạn

Xem thêm: Cuộc sống có quá nhiều điều để chiêm nghiệm – Lời hay ý đẹp phần 5 tại đây.

  1. 凡人不学

冥如夜行

听书如耸

望字如盲

hễ người chẳng học

mờ như đi đêm

nghe sách như điếc

trông chữ như đui

lời hay ý đẹp

凡人不学
冥如夜行
听书如耸
望字如盲
hễ người chẳng học
mờ như đi đêm
nghe sách như điếc
trông chữ như đui

Muốn học tiếng Trung miễn phí, xem tại đây.

THANHMAIHSK là ai ? – THANHMAIHSK là trung tâm tiếng Trung số 1 Hà Nội và HCM về chất lượng đào tạo. Chất lượng đào tạo của THANHMAIHSK được khẳng định từ các khóa học viên thành công: tự apply du học Trung Quốc, luyện thi HSK điểm cao, học cơ bản vững chắc và rút ngắn thời gian học mà vẫn giành thành tích học tập cao.

Về giáo trình : Giáo trình bài bản, chuẩn Đại Học và được cập nhật liên tục.

Giảng viên THANHMAIHSK : Hiện là giảng viên tại các trường ĐH lớn chuyên Trung(Hanu, ngoại ngữ ĐH quốc gia,…) với trình độ trên thạc sỹ trở lên, hàng nghìn giờ đứng lớp và luôn luôn theo sát các bạn học viên.

Xem thêm: 10 lý do các bạn sinh viên chọn THANHMAIHSK là nơi học tiếng Trung ở HN và HCM

Trả lời

Thư điện tử của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

LỊCH KHAI GIẢNG CHI TIẾT CÁC KHÓA TIẾNG TRUNG TRONG THÁNG 10:Xem ngay
Inbox THANHMAIHSK