20 Th3

Bảng đối chiếu chữ giản thể và phồn thể trong tiếng Trung

Bảng đối chiếu chữ giản thể và phồn thể trong tiếng Trung
5 (100%) 1 vote

THANHMAIHSK xin gửi bạn bảng đối chiếu chữ giản thể và phồn thể trong tiếng Trung để bạn tiện theo dõi và nhận biết được mặt chữ nhé!

Chữ Hán có hai cách viết đó là chữ giản thể và chữ phồn thể. Về cách đọc thì hai kiểu chữ này không khác nhưng cách viết thì khác nhau. Điều này bạn sẽ biết rõ khi được học viết của khóa cơ bản tiếng Trung cho người mới học. Vậy chữ giản thể và phồn thể là gì, sự khác nhau ở cách viết ra sao, bạn cùng tham khảo bài viết này nhé!

Chữ Hán giản thể: là một trong hai cách viết tiêu chuẩn của chữ Hán hiện nay. Cách viết này được chính phủ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa giản hóa từ chữ Hán phồn thể nhằm tăng tỷ lệ biết chữ và đơn giản hóa cách viết chữ Hán. Trung văn giản thể được sử dụng ở Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Singapore và Malaysia. Tuy nhiên, đây là một trong nhiều cách đơn giản hóa chữ Hán đã được thực hiện trong nhiều thế kỷ qua.

Loại chữ Hán giản thể này được tạo ra bằng cách giảm số nét viết của nhiều chữ Hán truyền thống. Nhiều chữ

được đơn giản hóa bằng cách áp dụng các quy luật thông thường, ví dụ như bằng cách thay thế một số bộ bằng bộ khác gần (theo cách mà chữ Hán đã được sáng tạo ra, đặc biệt là chữ biểu thị âm và ý nghĩa). Nhiều chữ được đơn giản hóa không theo quy tắc và nhiều chữ được đơn giản hóa thì không đồng dạng với chữ truyền thống.

Chữ Hán phồn thể, trong khi đó, được sử dụng ở Hồng Kông, Macau, Đài Loan và bởi nhiều cộng đồng Hoa kiều. Gần đây chữ Hán giản thể dần dần giành được sử phổ biến trong cộng đồng Hoa kiều do ngày càng có nhiều người Trung Quốc di cư ra nước ngoài.

Dưới đây là bảng so sánh khoảng 250 chữ Hán giữa phồn thể và giản thể để các bạn khi học tiếng Trung có thể nhận biết và đừng nghĩ là người khác viết sai nhé!

hinh-anh-bang-doi-chieu-chu-gian-va-phon-trong-tieng-trung-1

bang-doi-chieu-chu-gian-va-phon-trong-tieng-trung-2

bang-doi-chieu-chu-gian-va-phon-trong-tieng-trung-3

bang-doi-chieu-chu-gian-va-phon-trong-tieng-trung-4

Xem thêm:

TRUNG TÂM TIẾNG TRUNG THANHMAIHSK
Cơ sở 1: Số 15 ngách 26 ngõ 18 Nguyên Hồng – Đống Đa – HN
Điện thoại: 04 38359969. Hotline: 0931715889

Cơ sở 2: 18 BIS/3A Nguyễn Thị Minh Khai – Phường Đakao – Quận 1 – TP.HCM
Điện thoại: 08 66819261. Hotline: 0914506828

Cơ sở 3: Số BT11 Lô 16A1 Làng Việt Kiều Châu Âu Mộ Lao Hà Đông Hà Nội
Điện thoại: 0985.887.935

Cơ sở 4: Giảng đường D2 Đại học Kinh Tế Quốc Dân Hà Nội
Hotline: 04 38359969

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

LỊCH KHAI GIẢNG CHI TIẾT CÁC KHÓA TIẾNG TRUNG TRONG THÁNG 7/2018XEM CHI TIẾT
hotline